Члены группы Робинзон 8 желают всем своим фанам, очень хороших новогодних праздников и счастливого года 2013!!!
Французский перевод послания Робинзон 8:

Daniil : Salut à tous. Moi, Gilyov Daniil félicite tout le monde pour les fêtes du Nouvel an et de Noël. Je vous souhaite bonheur, joies, chance, et tout que l'on peut souhaiter. Beaucoup de cadeaux et que l'année prochaine se passe bien, pour que tout soit simple, classe, super ! Et que chacun vive encore mille années!

Dmitriï : Je veux féliciter tous ceux qui nous verront sur Internet, dans le monde - je tiens à souhaiter à tous une bonne et heureuse année, et à ceux qui fêtent Noël en Amérique. Bonnes fêtes ! Je veux de la bonté, du bonheur et de la santé. Je souhaite survivre à la fin du monde – et qu'elle n'ait pas lieu.

Andreï S. : Maintenant je vais féliciter. Chers amis! Bonne année! Aujourd'hui je veux vous féliciter! Souvenez-vous de tous les moments de votre vie et de vos rencontres ; comment s'est passée cette année et partez à la rencontre de la nouvelle. Egalement - comment vous aimiez vos "vieux". Et plus encore. Ne soyez jamais avare, méchant. Positivez face aux épreuves de la vie!

Vitaliï : les Amis! Je veux vous parler et vous souhaiter du bien et du bonheur. Ne pensez pas à "la fin du monde" et ne la craignez pas!

Sergeï : Danilka – tu étais en France. Tu aimes la France ?

Daniil : Oui j'aime beaucoup la France. Là tout est très beau.

Sergeï : veux-tu transmettre un salut aux Français ?

Daniil : j'adresse aux Français mon salut dans leur langue : "Bonjour Madame, bonjour Monsieur, comment ça va ?…. very good".

Andreï A. : Bonjour à tous! je veux vous féliciter pour la bonne année et Noël! Ces fêtes sont probablement très importantes pour vous. J'espère que vous les fêterez bien! Pour nous ce sont des fêtes importantes. Et je pense que tous aiment ces fêtes.

Tout ensemble : bonne année! Du bonheur!

Daniil : Bonne année, du bonheur!

Andreï S. : Grand-père froid (Père Noël), je voudrais que tu m'offres un voyage en France, et peut-être encore dans le sud (Mer Noire). Mais après cela nous irons à Simanovo. Je te remercie d'avance.

Vitaliï : Mes camarades de classe, je vous souhaite de devenir disciplinés, de mieux vous comporter en cours et de mieux apprendre.

Andreï S. : Mes chers "vieux", je vous félicite pour la bonne année.

Denis : Je souhaite à mes camarades de classes qui ont des "2", de s'améliorer et de rester étudier au lycée.

Andreï A. : Je souhaite que mes camarades de classe adoptent la discipline nécessaire afin que tous étudient mieux et obéissent aux professeurs, pour qu'ils ne se copient pas entre eux et ne quittent pas l'école.

Daniil : Voilà ! Je voudrais la paix pour le monde entier! Et aussi, je voudrais une tablette numérique - Père Noël, s'il te plaît, offre-moi une tablette.

Andreï S. : Mes chers camarades de classe, pour ce nouvel an, je souhaites que vous ne soyez pas taquins ou brutaux, que vous sachiez comprendre les amis, que vous ne cachiez pas leurs affaires dans les armoires, que vous ne retourniez pas leurs pupitres sens dessus dessous, qu'aux interclasses vous ne jouiez pas aux "basses" (une variante du "loup" ou du "chat"). Et qu'en règle générale vous soyez plus tolérants.

Sergeï : Et maintenant, dîtes-nous ce qui a été bien cette année.

Dmitriï : Il y a un an, quand nous sommes entrés dans le groupe, Andreï et moi, nous avons été marcher, au village de Borki. Et la semaine passé nous sommes retournés à Borki, et pour moi c'était inoubliable.

Daniil : C'était une marche de 7 kilomètres. Avec Dmitriï, cette année nous avons fait une randonnée en Kabardinka à Gelendjke. Nous sommes allés sur la montagne et ensuite aux "Jardins". En tout nous avons fait près de 30 kilomètres.

Andreï : Et encore nous avons randonné sur le deuxième mont qui est assez dangereux. Tu descends et tu penses qui si le pied glisse, tu te briseras. C'était le test des Robinzon.

Dmitriï : Comme Daniil l'a dit, il y a la montagne Bezoumka, et il faut la gravir. Je veux dire pour ceux qui vont aux tournées kabardiennes, sont considérés comme Robinzon, ceux qui gravissent cette montagne. C'est le symbole du dévouement au Groupe Robinzon. C'est là que Sergeï Anatolievitch nous a consacré comme membres du groupe.

Andreï A. : Je pense que c'était une très bonne année. Nous nous sommes beaucoup produits. Pas spécialement moi, mais les autres.

Vitaliï : Pour moi il y eut un premier voyage, mémorable, à Simanovo. Quand nous avons commencé à courir et à nous rouler dans la neige. Et qu'ensuite nous avons pris le thé ensemble et que nous avons conduit chacun la voiture.Ce fut absolument inoubliable et "classe".

Daniil : Je voudrais dire : nous tous les membres des Robinzon, moi, Sergeï Anatolievitch, Dima, Andreï, Vitaliï, Alina, Andreï, Denis, vous félicitons pour la nouvelle année. Nous vous souhaitons du bonheur et du bon. Et maintenant, nous dirons tous ensemble bonne année à nos chers amis : "Bonne année ! Du bonheur ! Du bonheur !".